Pour voir directement la vidéo, cliquez ici.

Parce que la musique est avant tout un moyen de transmettre un message, des émotions et des sentiments, parce qu’un bon morceau est un morceau qui nous fait vibrer et parce qu’il ne faut pas oublier que la chanson est avant tout une forme d’art, il était tout à fait naturel – voire obligatoire – d’écrire cet article.

Trêve de bavardages, il est temps de se préparer pour notre petit voyage dans le temps puisque nous retournons dix ans en arrière et plus précisément, en juin 2004. Protereotita (priorité), le premier album solo d’Helena Paparizou, vient de voir le jour. Parmi les nombreuses pépites qui composent la tracklist se trouve le morceau qui nous intéresse : Galana (bleu ciel). Une puissante déclaration d’amour à la Grèce et à sa beauté, empreinte de nostalgie et de tristesse, mais aussi de joie et d’espoir, qui vous transportera au cœur d’un peuple fier de son pays.

Ce qui impressionne donc le plus dans Galana (bleu ciel), c’est le message qu’il véhicule. C’est pourquoi, pour que vous puissiez en profiter pleinement, il était indispensable de vous traduire les paroles de la chanson :

Paros, Naxos, Myconos
Syros et Folégandros
Crête, Rhodes, Kos et Santorin
Sur un deux-roues
Amour, je suis à ta recherche
Dans l’immensité bleue

Rêves bleu ciel
Dans des îles grecques
La patrie que j’ai aimée
La Grèce dont j’ai rêvée
Prend la couleur
Des eaux de l’Égée
L’amour que j’ai attendu
L’amour que j’ai imaginé
Est venu ce soir et a les yeux bleu ciel

La patrie que j’ai aimée
La Grèce dont j’ai rêvée
Prend la couleur
Des eaux de l’Égée
Une vague m’a emportée
Je suis tombée amoureuse d’une vague
Et une mer
M’embrasse, m’embrasse

Samos, Lemnos, Skopelos
Sifnos, Tinos et Amorgos
Patmos, Milos, Leros, Mytilène
Avec seulement un sac à dos
Et pour plafond le ciel
Je te cherchais dans l’argent de la lune

Libère-toi mon âme, cris, rigole
Bois, chante, vis la folie
Dans mes veines l’amour coule
Deux sentiers de mer
Deux yeux bleu-vert
Ont laissé une trace de feu dans mon cœur

La vidéo de Galana (bleu ciel)

http://www.youtube.com/watch?v=Jn_GRBGFf6E

  • KingBis

    Une de ses plus belles chansons !