Stelios Kazantzidis – To Agriolouloudo, la chanson du survivant (+ paroles)

0
Picture of Stelios Kazantzidis

Parce que la musique est avant tout un moyen de transmettre un message, des émotions et des sentiments, parce qu’un bon morceau est un morceau qui nous fait vibrer et parce qu’il ne faut pas oublier que la chanson est avant tout une forme d’art, il était tout à fait naturel de vous présenter aujourd’hui To Agriolouloudo (la fleur sauvage) de Stelios Kazantzidis (voir son portrait). Composé par l’incontournable Xristos Nikolopoulos (voir son portrait), avec les paroles du non moins talentueux Pythagoras, il s’agit d’un des morceaux les plus connus de Stelios Kazantzidis.

De par le message qu’il véhicule, To Agriolouloudo s’impose inévitablement comme une sorte de poème, une puissante leçon de vie pour toutes les âmes en souffrance. Mariage parfait entre une mélodie hors pair et des lyrics de grande qualité, la chanson a marqué une génération entière, symbole de l’âge d’or du laïko, la musique populaire grecque. Découvrez sans plus tarder les paroles et la vidéo de To Agriolouloudo :

N’aie pas pitié de moi, chasse-moi ce soir
Comme si j’étais une fleur sauvage
Et coupe-moi la vie
Moi j’ai commencé (la vie) nu
Moi je chemine seul
Ma maison est la rue
Et la chanson ma douleur
Chasse-moi et n’aie pas pitié
N’aie pas peur de ce que je vais devenir
Et qu’il neige ou qu’il pleuve
La fleur sauvage résiste

Ne me garde pas simplement par sympathie
Je me suis habitué au froid je résisterai même à la neige
Moi j’ai commencé (la vie) nu
Moi je chemine seul
Ma maison est la rue
Et la chanson ma douleur
Chasse-moi et n’aie pas pitié
N’aie pas peur de ce que je vais devenir
Et qu’il neige ou qu’il pleuve
La fleur sauvage résiste